英语听力 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
                      > 在线听力 > 英语高级听力 > 英语时差 >  第119课

                      英语时差:日本俳句风靡德国

                      所属教程:英语时差

                      浏览:

                      xijijun

                      2019年03月27日

                      随身学
                      扫描二维码方便学习和分享
                      http://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10183/119.mp3
                      http://image.tingclass.net/statics/js/2012
                      The ladies who meet regularly in a museum cafe in Cologne skip the gossip and get straight down to haiku, an ultra-brief poetry style that has spread from Japan around the globe.

                      Cologne's haiku workshop, held at the Museum of East Asian Art, often has up to ten amateurs eager to read their latest poetry in German, a language of long words where it can often be a squeeze to distill an idea into such a brief poem.

                      Traditional Japanese haikus are supposed to be composed of just 17 syllables, arranged in three lines and including a "kigo": some word suggesting a season of the year.

                      A haiku does not rhyme, and it often draws attention to fleeting moments in nature like a plum petal falling on snow.

                      A typical haiku by classic author Issa is rendered in English as: my dear old village / every memory of home / pierces like a thorn.

                      Every child in Japan knows the centuries-old syllable pattern of 5-7-5. In other languages, the rules are often looser but the spirit of haiku remains.

                      "In German, you can't get as much content into 17 syllables as you might in English," explains Martin Berner, chairman of the Frankfurt-based German Haiku Society.

                      There are now haiku circles in several German cities, and according to Berner, there are haiku societies in more than 50 nations around the world.

                      内容来自 听力课堂网:http://www.ygvrv.icu/show-10183-443965-1.html
                      用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
                      ?#27809;?#25628;索

                      疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

                      订阅每日学英语:

                      • 频道推荐
                      • |
                      • 全站推荐
                      • 广播听力
                      • |
                      • 推荐下载
                      • 网站推荐
                      时时彩二平台对刷